Princess of dreams
22-09-2005, 02:12 AM
أوغاريت ....................
عراقة التاريخ
نصوص من أوغاريت مترجمة من المسماري إلى لغتنا العربية الآن :
النداء الأزلي
لتتفجر البراكين
وتتخلص الأرض من حممها
لأن مملكة الشر في أسفل الأرض
فليحل السلام أيها البشر
فالأرض وجدت من أجل الحياة
لتتلاقح عليه الأزواج النظيفة
من أجل انجاب الذرية الطيبة
ولتحرث الأرض
ولتزرع بذوراً أصيلة
وليهطل المطر ، لتنبت خيراً وعطاءً
لتشرق الشمس دائماً ولينحدر الظلام
لتولد الحضارة
النور والحياة
السماء بعيدة لا تطالها اليد
الأرض عميقة لا يدركها أحد
حياة بلا نور ماذا تزيد عن الموت؟
سعادة يوم يقابها أيام من الدموع
الأيام تجري وفيها الحزن والفرح
ما يفعله الإنسان لا يدرك فحواه
كل ذلك كامن عند الإله
عراقة التاريخ
نصوص من أوغاريت مترجمة من المسماري إلى لغتنا العربية الآن :
النداء الأزلي
لتتفجر البراكين
وتتخلص الأرض من حممها
لأن مملكة الشر في أسفل الأرض
فليحل السلام أيها البشر
فالأرض وجدت من أجل الحياة
لتتلاقح عليه الأزواج النظيفة
من أجل انجاب الذرية الطيبة
ولتحرث الأرض
ولتزرع بذوراً أصيلة
وليهطل المطر ، لتنبت خيراً وعطاءً
لتشرق الشمس دائماً ولينحدر الظلام
لتولد الحضارة
النور والحياة
السماء بعيدة لا تطالها اليد
الأرض عميقة لا يدركها أحد
حياة بلا نور ماذا تزيد عن الموت؟
سعادة يوم يقابها أيام من الدموع
الأيام تجري وفيها الحزن والفرح
ما يفعله الإنسان لا يدرك فحواه
كل ذلك كامن عند الإله